Expandable dining table for small spaces